NeedTranslate
Перевод "dental floss" на русский
dental
→
зубной
Произношение dental floss (дэнтел флос) :
dˈɛntəl flˈɒs
дэнтел флос транскрипция – 30 результатов перевода
It was a beautiful day.
There I was, and I was surrounded by all these dazzling teeth, and there were soft, dental floss clouds
Hello, Dr. Udall.
Ты самая доверчивая из всех, кого я встречала. Меня не зря прозвали Рода - шутница.
Ты очень доверчива. Я отнюдь не доверчива. Я пошутила.
Русские субтитры: voorwater
Скопировать
Pretty well, actually.
How come you have dental floss in your hair?
Oh, do I?
Вообще-то довольно неплохо.
Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить?
- О, правда? - Ага.
Скопировать
When did the phone bill become life's most critical document?
In a country where you can buy cinnamon dental floss, cheese in a spray can and eatable women's panties
You know?
Когда это счёт за телефон стал самым важным в жизни документом?
В стране где вы можете купить нить для чистки зубов со вкусом корицы, сыр в аэрозольном баллончике и женское нижнее бельё которое можно есть люди готовы лезть из кожи вон чтобы сэкономить 9 центов на ёбаном телефонном звонке?
Понимаете?
Скопировать
Buying condoms, eh?
Dental floss
Is that so?
Покупаешь презервативы?
Зубную нитку.
Да ну, правда?
Скопировать
- Me neither.
You should try this new dental floss, Glide.
It's fantastic.
- Я тоже.
Тебе нужно попробовать эту новую зубную нить, "Glide".
Просто фантастика.
Скопировать
What is this?
- This is dental floss. - Yeah?
So?
Что это?
- Нитка для чистки зубов.
- Да? Так?
Скопировать
You're welcome.
If you ever need anything dental floss, whatever, you give me a call.
I had a good time.
Пожалуйста.
Если тебе что-нибудь понадобится нитка для зубов. Позвони мне.
Я хорошо провела время.
Скопировать
A little present he gave me.
Can't tell if it's a bathing suit or dental floss.
Whatever it is, it makes me sick how good you're gonna look in it.
Это его подарок.
То ли купальник, то ли зубная нить.
В любом случае, выглядеть в нем ты будешь потясающе.
Скопировать
What'd you use for the cheekbones?
Elmer's glue, dental floss, and modeling clay.
I should've had your work videotaped.
- А из чего ты сделал скулы?
- Клей, зубная нить, глина.
Надо было записать как ты работаешь.
Скопировать
Well, I used it to stabilise a veal shank.
Why don't you just make a little harness out of, uh, dental floss?
Hey, that's not bad.
Я взял её, чтобы перевязать телячью голень.
Почему бы не сделать поводок из нити для чистки зубов?
А ведь неплохая идея.
Скопировать
I spoke with Natalie about going into the after-school program next year, in case I go back to teaching.
And this morning my head fell off, but I was able to sew it back on with dental floss.
Waxed, of course.
Я говорила с Натали о программе дополнительных занятий... на следующий год в случае моего возвращения к преподаванию.
И этим утром у меня раскалывалась голова, но мне всё же удалось её заштопать зубной нитью.
- Вощёной, конечно.
Скопировать
Waxed, of course.
Dental floss?
Sorry. I wasn't listening.
- Вощёной, конечно.
- Зубной нитью?
Извини, я прослушал.
Скопировать
Okay, aw, yeah.
going to colonize deep space with our microwave hot dogs and plastic vomit, fake dog shit and cinnamon dental
and sneakers with lights in the heels, and all these other impressive things we've done down here.
Ок, хм, ага.
мы собираемся полететь на Марс. И затем, конечно же, мы собираемся колонизировать глубокий космос с нашими микроволновками, хотдогами и пластиковой блевотой, искусственным собачьим дерьмом и нитью для зубов, и с туалетной бумагой с ароматом лимона и с кроссовками с лампочками в пятках,
и всеми другими впечатляющими вещами которые мы тут внизу сделали.
Скопировать
And whipped cream.
And dental floss.
And paper towels.
Со взбитыми сливками.
И зубную нить.
И бумажные полотенца.
Скопировать
Here.
I stole it back... and strung it on some peppermint dental floss in case you want to wear it like a necklace
- Happy with the piece, Jane?
Вот.
Я выкрал его... и нацепил на мятную зубную нить, если вы захотите носить ее как кулон.
- Довольны отрывком, Джейн?
Скопировать
Drinking "Mop-and-Glo", sticking mothballs up their ass...
You'd probably have some weird fuck show figure how to kill himself with dental floss and a Stinger missile
People are fucking goofy!
ѕить моющую жидкость, засовывать нафталиновые шарики себе в задницу..
" вас возможно найдЄтс€ какой-то странный еблан, который будет показывать как убить себ€ с помощью зубной нити и ракеты стингер.
Ћюди охуенно тупые!
Скопировать
- Got a couple new ones...
And this one little Chinese girl had eyes so slanty, you could've blindfolded her with dental floss,
You gotta get tight on a motherfucker's windpipe...
- Есть парочка новеньких...
А у этой маленькой китояночки такие классные глазки, что взглянув в них можно ослепнуть, клянусь...
Жёще на трахее этого урода...
Скопировать
And Robin continued to uphold the high journalistic standards of Metro News 1.
Is your favorite brand of dental floss poisoning your entire family?
Tune in at 11:00 for the shocking... Tooth.
Ну, а Робин поддерживала высокую журналистскую марку, принятую в "Метро Ньюс 1".
Правда ли, что ваша любимая марка зубной нити отравляет всю вашу семью?
Смотрите в 11:00 - шокирующий... зуб.
Скопировать
They inspire him.
I'm not gonna argue with someone who can use my tail as dental floss.
- You got something right there.
Они его вдохновляют.
Я не спорю с тем, кто может мой хвост использовать, как зубную нить.
- У тебя что-то здесь.
Скопировать
Here it is.
Exploding dental floss.
You don't have this? Hm.
Это дождевой коллектор. ...
... Взрывающаяся зубная нить.
У тебя такой нет?
Скопировать
What's the lunch buffet?
Caitlin will be playing the role of dental floss.
Eva, you will be the pine cone.
Что это за буфет?
Кейтлин будет играть зубную нить.
Ева, ты будешь шишкой.
Скопировать
How did he escape using only dental floss?
You get your dental floss, hang it round the bars and leave it dangling.
Then you get your potato and you break it up and you stick it on the floor in front of the door
Как он убежал, используя только зубную нить?
Берёте свою зубную нить, вешаете её между прутьев и оставляете висеть.
Затем берёте картофелину, разламываете её и прилепляете на пол перед дверью.
Скопировать
What's that?
Dental floss.
This was Vincenzo Curcio, a Mafioso.
Что это такое?
Зубные нити.
Это был Винченцо Курчио, мафиози.
Скопировать
He was guilty of murder and arranging seven other murders, so he was serious criminal.
How did he escape using only dental floss?
You get your dental floss, hang it round the bars and leave it dangling.
Он был виновен в убийстве и организации семи других убийств, так что он был серьезным преступником.
Как он убежал, используя только зубную нить?
Берёте свою зубную нить, вешаете её между прутьев и оставляете висеть.
Скопировать
Of course, he slips, careers across the cell floor;
get your chili powder, throw it in his eyes, and then in the confusion, get the end of the dental floss
- and tie it to the inside of the door.
Конечно, он поскользнётся, проедет по полу камеры;
берёте ваш молотый чили, бросаете ему в глаза, а затем в суматохе, возьмите концы зубной нити
- и привязывайте ее к внутренней стороне двери.
Скопировать
he flossed the bars and it sawed through them, that's how strong the floss was.
these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental
What about the chili powder?
он пилил решетки зубной нитью и нить пропилила их, вот какая крепкая была нить.
И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить.
А что насчёт молотого чили?
Скопировать
--The answer is no.
Okay, I'm just going to go into Gracie's and get some trail mix, or, you know, shoe polish, dental floss
Oh, and if the engine starts to shake just slide over and gun the gas.
! - Ответ - нет.
Ладно, я зайду к Грэйси и куплю ассорти или, может, крема для обуви, зубную нить, что осталось.
А если двигатель начнёт трястись, просто пересядь и нажми на газ.
Скопировать
We don't need it.
I packed a large tube and dental floss.
Really?
Нам не нужна паста.
Я взял с собой большой тюбик и зубную нить.
Серьезно?
Скопировать
I went to South Beach when I first got here.
I know how far my personality will get me next to those perfect bods in their dental-floss thongs.
No, don't say that.
Я побывала на Южном Пляже, когда только приехала сюда.
да уж, представляю, как мне поможет мой характер, по сравнению с этими совершенными телами. в этих трусиках-ниточках.
Нет, не нужно так говорить.
Скопировать
Killing that poor crazy woman for her video.
Yeah, by the way, that video, it was hid down her throat on a thread of dental floss, you moron.
He is a moron.
Убить несчастную, сумасшедшую женщину из-за её видеозаписей.
Да, кстати, это видео, было спрятано у нее в горле на нитке зубной нитке Ты идиот.
Он идиот.
Скопировать
